"what does the ball do (besides stop the loop from popping through the grommet?"

It doesnt stop the loop from going thru the grommet, it dead-ends the other end of the loop line from going thru the grommet.