So...I rigged it on the pole...looked at it...thought logically, heard all your voices in the back of my head and gave it to my friend who has a laser regatta today. Merry Christmas.
Mark's deal with a spring, a straw, and a piece of cellophane works great and is unlikely to snag the kite.