I asked Dave Calvert of Calvert Sails, and he defines a gennaker the same way I described it, but he said that some Europeans do refer to asymmetrical spinnakers as gennakers. So when somebody orders a headsail, he does not rely on terminology and asks a lot of questions to make sure of what it is that people are asking for.