Run a stiff wire through the hole(s)in the beam; slip the wire through the nut, bend the wire to hold the nut; pull the wire back until the nut is lined-up with the hole; "goo" the nut in place. When the "goo" sets, put the base in place, screw in the bolts. Maybe?

Oh, pull the wire out at some point.