I was under the impression that it is the studs that pass throught the sheaves that hold that plate on? If so, then the whole assembly should be loose....
On mine (from memory) there are a couple of nylock nuts holding the sheaves and eye onto the car.