I guess the protest committee's opinion was that the inner boat with buoy-room had protested the wrong boat. That is, the one in the middle was not found to be at fault.

Maybe the protest committee should have put in a protest against the 3rd boat themselves under rule 60.3(a)(2). It would have been too late for the middle boat to put in a protest against the 3rd.