the easiest way to fix this, if you're just worried about stopping a leak quick, is to drill out that section, and fill it in with a marine-tex material. Don't drill through both layers of glass, just through the foam.