Perhaps Bill, what is muddying the waters is that the record is being refered to by the same name as the event. Perhaps it should be "The Record for sailing around Texel Island" was just broken. While "Round Texel" (i.e. The actual race) record would be a different thing that could only be bettered on race day. I think all this is just being lost somewhere in the translation.