My mechanic swears by freeze spray you can buy in a can. I think you are supposed to spray it on before you break off the bolt but it works by instantly shrinking the bolt a fraction thereby breaking the rust bond. If you put normal nuts on the back of the backing plates how are you planning to stop them rotating when you tighten your beam bolts in the future?