You certainly have some good points on why a tiller-mount might not work when it's windy, but I think it's a great training aid for light air work, when moving the tiller is like pumping the brakes. It might be nice to be able to go back and see just how steady your hands are.
Mike