The spanner on a stick works, just, and it really does suck.

Never tried this but my mate who has a sheet metal business has this thing he calls a "nutsert gun" that puts nuts into a hole in just about anything like a rivet gun. I reckon that would definitely be the easy way. Some one else might know more about it.