Or he might be able to pick up an old I20 end pole unit; pole, hoop and sock, and just use that. Go to Google Images and put in "Inter 20 end pole snuffer" and you'll see what that looks like.

There is also a company called SNU (anyone got a link?) who is making custom mid pole snuffers and socks, so you might look there for the parts you need.