The best way to repair the sail would be to replace the entire panel. Short of that, however, you can sew a pentex patch over the tear. I'd avoid adhesive sail repair tape. You need something that will take the full wind load. Any further strain on the tear will split the sail entirely. Mylar laminates, when they fail, tend to fail explosively.

Regards,
Eric