It sounds like the mildew is between the film(mylar) and the taffeta(dacron). It is going to be much tougher to remove it. Be careful not to use to much bleach. The sail is 15 years old and on it's last legs with lots of delamination already. IMO