This might work:

1. furl the jib.
2. deploy sea anchor (or regular anchor if shallow)
3. loosen downhaul all the way so that some battens flip over to the other side. This will neutralize the main.
4. very gently sheet main
5. let traveler out 1 foot.

I still wouldn't try this in anything over 10 knots though.