problem is solved by use of "gates".
Actually it's not. If you round the right (as you are approaching) gate, it's like a mark rounding to starboard. I've had people very upset at me when I come on port and they don't feel like they owe me room when I'm inside boat