I've buried vinyl using clearcoat. I'm sure you could do the same with tissue or cloth. The trick may be how you glue the graphic down. Maybe spraying a little clear first then lay the graphic down. Then bury it with the clear. A craft store may have some tips on attaching the graphic.
Couple ideas anyway.