Where along the rail is the damage?

Forward of the front crossbar is the worst case and most concern. Aft is likely not a big problem. If the rail has not fractured more than the snall chip you mentioned, likely not a big deal. Nothing is going to happen to the pylons in a small collision. You would have to see a lot mor glass damage to the rail. Pylons are very tough.