Peter your spending a few dollars on tools if that doesn't work take it to your local vehicle workshop and they will tap it out for you. It wont cost much they do it all the time on old motors. For attatching stainless fittings to aluminium get a tube of the anticorrosive gunk to put on all your bolts, rivets etc
regards