hi Steve
I can't see your photo but I understand what you have in mind. I'm not sure that this will work because at the moment your water bag will touch the water, you will lose all the added weight.
I'm sure somebody out there have a solution for us. Do you have problems with rivets that holds your pole to your beam ? If not. how did you installed it ?