if your woman is anything like mine, she'll already complain about having a sore back before you even look at a sailboat. With this in mind, I suggest a full harness for her.
Do a search for Women +harness and you'll see a thread I started that had input from several knowledgable women cat sailors.