I think your best bet is to turn down the axle spindles, especially if you can find someone with a lathe. Boring out the bearings, by hand with a Dremel, and getting them smooth, concentric, etc. sounds wishful. Also, the bearing races might be hardened steel?