The symbols have nothing to do with the direction marks are rounded.

They merely indicate which direction the new mark is in relation to the old mark. They are mutally exclusive and never shown at the same time. That's why I have one on one side of the board and one on the other.