Yes,
We can, and have made cat sails out of monofilm. The Tornado main sail, in the photo, is probally a 6 or 7 mil monofilm.
We made a square top main like this for a Stiletto 23, about 10 years ago. The materal is low stretch in all directions but, not very durabil. I don't recomend it.
Dave