I think I found a square aluminum tube that will work. I'll install it this weekend.

Here are some pictures:
I lifted the offending crossbar up just to see how much height I need. I need an inch or two more than this.

And then I moved the extrusion that connects the front and rear crossbars slightly off-center. This will keep it out of the way of the H16 mast cup.