Hi Jennifer,
Good idea to chat to Wouter & Eric about the logo : a few months ago I sent a proposal to modify the logo slightly to make it a bit more 'agressive'. I don`t know if it has been rejected, accepted or just put on hold.
The logo itself is probably best used on one side of a clear sail only, if the sail is clear then the reverse side will be recognisable through the mylar, albeit backwards.
If placed on the clew reinforcement patch, there`s normally enough layers of material to stop the sail being transparent, so you could put them on back-to-back and not see the reversed logo through the sail.
If you`re making the logo yourself from stickyback dacron, you could cut it out of a square piece carefully so you don`t cut through the backing sheet. That way the alignment should take care of itself : Place the whole square onto the sail, peel off the backing sheet & remove the bits you don`t want. You also get clear plastic laminating sheets which you could place over the sticker beforehand, then remove the backing sheet, then the waste. Maybe chat to a signmaker about this method. Chat to Jake Kohl (apologies for incorrect spelling), I believe he knows/is someone who can make stickers for the class at a good price. You can find him on the Open Forum.
Hope this helps.
Cheers
Steve