If the jib not sheeting out enough is part of the problem, would it help to disconnect from the clew?...
If it is windy...as in enough that capsizing is a real problem...unpinning the jib will flog it to death and it would be tough to get it back on the sheet.