The amount of twist and how much sheet to let out is definitely a judgement call. It depends on wind speed, etc.
I was reading something about twist last winter in Bethwaite's book " High Performance Sailing." Then I checked some pictures of the guys that were pulling away from me downwind. They had twist whereas I was sheeted tight. Tested it last summer and the twist allowed me to stay with them or maintain a lead.
Tom