I just filed the end cap to match the contour of the traveller track extrusion. With the bolt removed, the traveller car can come off.
I have at least one cap, because I cracked a beam... hmm front beam... never mind.