deseely,

That rotating ball example you linked IS a real world example of circulation. If that Java simulator could be set to a straight line flow of zero when you spun the ball, you would have a rotating, circular flow in the direction of rotation, i.e. circulation. Add the straight flow and you get lift. Straight flow plus circulation generates lift is the circulation theory. What's the issue with this?