No problem with it Steve, in the real world a spinning cylinder or ball in a flow will produce lift but that is becauce it alters the direction of the fliud flow. The vector addition of a circulation plus a flow does not. The key here is that the fluid produced a force on the cylinder or ball and the ball or cylinder provided an equal but opposite force on the fluid flowing past it.