You can actually half-a** it using the orginal hole and bolt. The new connectors have a hole through the "face", just like th old connectors. The "ears" where you should pin it to the tiller arm will keep it from rotating even without a pin.

It sounds confusing, but when you see it you'll understand.