Bobcat has it figured out.

The connector has been modified and installed differently from what was intended. The geometry of the pins is incorrect which is why they are binding.

But the solution is to buy new connectors and install them correctly, as in the above photo from The Beachcats.