Could Groupe Edmond have tacked safely? Maybe.
If GE had tacked, would she have avoided contact with Artemis? Maybe.
If GE had tacked and avoided contact, would A have broken all the same rules? Other than rule 14 (Avoiding Contact), Yes.
Would GE have broken any rules? No.
Would the outcome of the protest hearing been any different? No.