I did the spanner on a rod job on a 3 meter wide Tornado rearbeam some years ago. I used double sided tape inside the spanner to secure the nut. It was an OK job with regards to effort, time and results. Doing 12mm holes on the bottom side sounds far better and should be structurally OK. Neat idea! I'll probably do this instead next time.