Louis, Wouter,
I follow what you are saying. We are trying to describe the same effect but are tangled up in terminology. You have raised enough question for me to go back and check. I have always been under the impression thet RG is defined as mass X moment arm. But from the point of view of the forum, probably nobody else is interested in this and next time I will avoid using any technical words - we all should.