It does indeed look like a batten pocket laid under a horizontal seam between panels.

The glue used for laminates today are often 25mm and upwards wide. Its strong enough to eliminate stitching in smaller sails, so it might be something like that we see..