If you just cut off top of sail, you may not have tension in the right parts of the sail for the top "square" piece to stand out. You may either need to add a batten on a diagonal, ending at the outer tip of the square top.
I think you should look at some photos of square top mains, or consult a sailmaker, before you just cut off 2 panels.