Greg,

The hook in question remains retracted and just barely sticking out of the rear beam. When trapezing with the spinnaker up, the crew first goes out on the wire, then reaches down on the rear beam for the hook, and attaches it to their trapeze dogbone. When getting ready to jibe, they unhook the hook first, allowing it to retract again, before coming in off the wire for the jibe.