I think that 3 sheets to the wind comes from the old square riggers that had square sails with a sheet in each corner, once the crew let go of 3 of them, the sail was flogging out of control on the end of just one sheet