Have you considered switching the site to something like Wordpress
Wordpress sites use "themes" which include mobile layouts for multiple device types (Phones, tablets, desktops).
The content stays the same regardless which device you use, converting the main Catsailor page to Wordpress wouldn't be that much work since its a pretty simple layout.