Maybe writing it as "yssuP teW" gives you a clue...
I was thinking about a different name for Port and Starboard, maybe some smart remark like "Give way!" on one side and "Problem?" on the other. (Will take suggestions!)
This is also a cool idea, it translates to Watermirror...
-Tony_FX1