And all this time I just figured a boat unable to make headway (or in irons) was considered an obstruction and you had to get out of the way...

Still, I'd rather take a penalty than crunch epoxy to prove my point... I believe the first rule is that all sailors should avoid collisions