"somehow this got over complicated and twisted into making the RC "prove" that he had 5 knots"

This is not at all over-complicated Jake.

It is quite reasonable to expect the RC to take a wind reading before a start (with a knot meter). It is also good practice to take many wind readings before starts and to record them. They didn't and that made the difference in the hearing. Pretty simple.