Are you referencing any of the rule analysis books?
Just RRS. It is straight forward. If the leeward boat luffs so hard that the windward boat cannot keep clear in a seamanlike action, then RRS 16.1 is broken. Of course, the windward boat unavoidably breaks RRS 11 but is exonerated by RRS 64.1(c).