I think one of the Oracle sailors told them about it so some information may have gotten lost in translation.
It does kind of make sense, if the current takes you in the same direction as the wind you lose some wind speed.
I have noticed this myself while sailing but don't think sailing against the current is worth it at the speeds that we do?