Jake, I believe you're correct about "windy city". From my limited time there, it refers to the frequent and brutal winter storms and lake-effect snow that hammers the place.
Not so sure about the summer conditions, but they do have quick changing weather being as north as it is..
