I think you might see foiling upwind during racing to get out from under someone or some other tactical use but not as a normal mode of upwind sailing.
That might be worth watching to see if/how they would implement upwind foiling as a tactic... but you're right from what I've been able to read - you can foil, but at the expense of a lot of leeway uphill...
